جِیکوب کراس
مترجم: محمدرضا کریمی
برای دومین بار در کمتر از چهار ماه، سنای آمریکا با رایی قاطع از ادامه‌ی نسل‌کشی در غزه حمایت کرد و دو قطع‌نامه‌‌ی جلوگیری از ارسال حدود ۹ میلیارد دلار سلاح به دولت اسراییل را رد کرد.
قطع‌نامه‌‌ی S.J.33 که با ۱۵رای موافق در برابر ۸۲ رای مخالف شکست خورد، تلاش داشت از ارسال ۲ میلیارد دلار سلاح، از جمله ۳۵۰۰۰ بمب ۲۰۰۰ پوندی MK 84 و ۴۰۰۰ کلاهک نفوذگر I-2000 جلوگیری کند. این کلاهک در سیستم موشکی AGM-130 (هوا به زمین) استفاده می‌شود و برای نابودی پناه‌گاه‌ها، سازه‌های دفن‌شده‌ی عمیق و اهداف مستحکم طراحی شده است.
قطع‌نامه‌‌ی S.J.26 نیز در پی جلوگیری از ارسال نزدیک به ۷ میلیارد دلار سلاح، از جمله هزاران بمب ۵۰۰ پوندی و کیت‌های JDAM برای تبدیل بمب‌های بدون هدایت به مهمات به اصطلاح «دقیق» بود. این قطع‌نامه نیز تنها ۱۵ رای موافق کسب کرد و با ۸۳ رای مخالف رد شد.
در شرایطی که «دونالد ترامپ»، رییس‌جمهور آمریکا، وعده داده که کنترل نوار غزه را به دست خواهد گرفت و همراه با دولت اسراییل بر جابه‌جایی اجباری ۲/۱ میلیون ساکن باقی‌مانده نظارت خواهد کرد، اکثریت سناتورهای دموکرات با اعمال حداقلی‌ترین محدودیت‌ها بر انتقال سلاح آمریکا به اسراییل مخالفت کردند. هیچ یک از جمهوری‌خواهان به این دو قطع‌نامه رای مثبت ندادند.
«کری بوکر»[1] ، سناتور دموکرات نیوجرسی که اخیرا از سوی رسانه‌های جریان اصلی به خاطر سخنرانی ۲۵ ساعته‌اش در سنا مورد تمجید قرار گرفت؛ بدون آن‌که رای‌گیری یا انتصاب قضایی ترامپ را به چالش بکشاند، به هر دو قطع‌نامه رای منفی داد. یک روز پیش از رای‌گیری، پس از آن مونولوگ خودستایانه، بوکر در توییتر/ ایکس نوشت: «این لحظه‌ای اخلاقی است. مساله چپ یا راست نیست، مساله درست یا غلط است.»
از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، سلاح‌ها و اطلاعات ارایه شده از سوی آمریکا، موجب تسهیل کارزار پاک‌سازی ملی دولت اسراییل در غزه و کرانه باختری شده‌اند؛ کارزاری که تا کنون موجب کشته یا زخمی شدن حدود ۱۷۵٬۰۰۰ نفر شده است. ارتش اسراییل در ۳۳ روز گذشته، ورود غذا، دارو و برق به غزه را مسدود کرده است؛ این تنها یکی از بی‌شمار جنایت‌های جنگی انجام شده توسط سگ پاچه‌گیر آمریکاست.
پس از پایان یک‌جانبه «آتش‌بس» در ماه گذشته و با از سرگیری حملات اسراییل، بیش از ۱۰۰۰ فلسطینی کشته شده‌اند که بالای۳۰۰ نفر از آنها کودک بوده‌اند. در روز پنج‌شنبه، همان روزی که سنا این قطع‌نامه‌‌ها را رد کرد، اسراییل چندین حمله به مدارسی که محل پناه خانواده‌های آواره در شهر غزه بودند، انجام داد. به گفته‌ی دفتر رسانه‌ای دولت غزه، در این حملات دست‌کم ۳۳ کودک کشته و بیش از ۱۰۰ نفر دیگر زخمی شدند.
ارتش اسراییل بار دیگر به جابه‌جایی اجباری مردم درون غزه دست زده است. در هفته‌ی گذشته، دفتر هماهنگی امور انسانی سازمان ملل اعلام کرد که ارتش اسراییل در راستای از سرگیری عملیات نظامی در سراسر غزه، تقریبا دو سوم آن منطقه را برای غیرنظامیان به عنوان مناطق ممنوعه اعلام کرده است.
قطع‌نامه‌‌های پنج‌شنبه، به رهبری «برنی سندرز»، از همان ابتدا هیچ شانسی برای تصویب در سنای تحت کنترل جمهوری‌خواهان یا مجلس نمایندگان نداشتند. حتی اگر تصویب هم می‌شدند، ترامپ مانند جو بایدن، آنها را وتو می‌کرد. هدف این قطع‌نامه‌‌ها مانند قطع‌نامه‌‌های قبلی که نوامبر گذشته توسط سندرز معرفی شده بودند، در عمل توقف کشتار نبود، بلکه سرپوش گذاشتن بر حمایت مستحکم دو حزبی واشنگتن از نسل‌کشی بود.
هیچ یک از قطع‌نامه‌‌های پنج‌شنبه بیش از ۱۵ رای موافق کسب نکرد، یعنی چهار رای کمتر از موارد مشابهی که نوامبر گذشته در دوران بایدن مطرح شده بود. سال گذشته، سناتورهای جورجیا «رافائل وارناک»[2] و «جان اوساف»[3] ، «جین شاهین»[4] از نیوهمپشایر، و «آنگوس کینگ»[5] سناتور مستقل ایالت مین، به محدود کردن ارسال سلاح رای مثبت دادند؛ اما پنج‌شنبه، هر چهار نفر رای خود را تغییر دادند. «تمی بالدوین»[6] از ویسکانسین که خود را «مترقی» می‌نامد، همانند نوامبر گذشته، رای ممتنع داد.
سندرز پیش از رای‌گیری در سنا تاکید کرد که از «حق دفاع از خود» اسراییل حمایت می‌کند و این قطع‌نامه‌‌ها تنها بر سلاح‌های به اصطلاح «تهاجمی» تمرکز دارند.
او فریاد زد: «من اطمینان دارم که هر آمریکایی (و قطعا هر عضو سنا) می‌داند که حماس به عنوان یک سازمان تروریستی، این جنگ وحشتناک را با حمله‌ی وحشیانه‌اش در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به اسراییل آغاز کرد که ۱۲۰۰ نفر بی‌گناه را کشت و ۲۵۰ نفر را گروگان گرفت.»
این روایت که ۱۷ ماه است توسط اسراییل و آمریکا تکرار می‌شود، دروغی است که مدت‌ها پیش افشا شده است. سندرز به خوبی می‌داند که دولت اسراییل از پیش در جریان این حمله بوده و نیروهای خود را از مرز غزه عقب کشیده تا این یورش را بهانه‌ای برای اجرای طرح نسل‌کشی و پاک‌سازی قومی قرار دهد؛ طرحی که مدت‌ها پیش همراه با حامی آمریکایی‌اش آماده کرده بود. افزون بر این، ارتش اسراییل در جریان یورش حماس، دکترین «هانیبال» را اجرا کرد که با علم به تلفات، شمار کشته‌های غیرنظامی اسراییلی را افزایش داد.
سندرز که یکی از مهره‌های امپریالیسم آمریکاست، در سخنرانی‌اش اشاره کرد که حمایت آشکار طبقه حاکم آمریکا از جنایات جنگی در غزه، تلاش‌های واشنگتن برای توجیه مداخلات نظامی با شعار «حقوق بشر» را در سراسر جهان بی‌اعتبار می‌کند.
او گفت: «اگر ما بربریت جاری در غزه را تایید کنیم، در جهان هیچ اعتباری برای محکوم کردن جنایات جنگی دیگر کشورها نخواهیم داشت.» و افزود: «دیگر نمی‌توانید به چین یا روسیه یا عربستان سعودی یا هر کشور دیگری نگاه کنید و بگویید: ببینید، چقدر وحشتناک، ببینید با کودکان، زنان و مردم بی‌گناه چه می‌کنند؟!»
او ادامه داد: «ما هیچ اعتباری نخواهیم داشت. چون آنها در پاسخ خواهند گفت: واقعا؟ شما واقعا نگران چین، روسیه و عربستان سعودی هستید؟ خب، نگاهی بیندازید به آن‌چه که در غزه از آن حمایت کردید و میلیاردها دلاری که به دولت نتانیاهو دادید.»
«کریس ون هولن»[7] سناتور دموکرات مریلند و یکی از ۱۴ دموکراتی که از قطع‌نامه‌‌های سندرز حمایت کرد، نیز حمایت خود را به عنوان دفاعی از منافع اسراییل و آمریکا در منطقه توصیف کرد. او گفت: «مساله بر سر این نیست که کسی طرف‌دار اسراییل هست یا نه؟» او نیز مانند سندرز تایید کرد که «اسراییل حق دارد از خود دفاع کند». وی افزود: «در واقع، می‌توان گفت که پس از حمله‌ی وحشیانه‌ی حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ که بیش از ۱۲۰۰ نفر را کشت و بیش از ۲۵۰ نفر را گروگان گرفت، موظف به دفاع از خود است. حماس یک سازمان تروریستی نفرت‌انگیز است و نباید دیگر شاهد روزی مانند ۷ اکتبر باشیم.»
اقدامی مشابه نیز در مجلس نمایندگان در جریان است که توسط «پرامیلا جایاپال»[8] از واشنگتن و «رشیده طلیب» از میشیگان رهبری می‌شود. دو نماینده‌ی دموکراتی که در روز دوشنبه چهار قطع‌نامه جداگانه برای مسدودسازی ارسال سلاح‌های «تهاجمی» به اسراییل معرفی کردند. جمهوری‌خواهان در مجلس نیز هم‌چون سنا، کنترل را در دست دارند و همراه با اکثریت بزرگ دموکرات‌ها به این اقدامات رای مثبت نخواهند داد.
این انحراف‌ها برای سد کردن مسیر شکل‌گیری یک جنبش سوسیالیستی مستقل در میان طبقه کارگر و ایجاد توهم نسبت به حزب دموکرات انجام می‌شود؛ حزبی که در طول بیش از سه‌چهارم قرن گذشته به اندازه‌ی جمهوری‌خواهان از دولت صهیونیستی حمایت کرده است.
مبارزه با نسل‌کشی و جنگ، نیازمند مبارزه‌ای علیه نظام سرمایه‌داری و تمام حامیان و مدافعان آن است.
*منبع: https://www.wsws.org/en/articles/2025/04/05/donh-a05.html
[1] Cory Booker
[2] Raphael Warnock
[3] Jon Ossoff
[4] Jeanne Shaheen
[5] Angus King
[6] Tammy Baldwin
[7] Chris Van Hollen
[8] Pramila Jayapal
